Obsah 1
Marissa:

Po Carterovom odchode si Kirsten uvedomila,ze jej chýba,a svoj smútok sa rozhodla zahnať alkoholom,čo si všimol Sandy.Seth sa rozhodol povedať Summer co sa udialo v Miami,no ona mu povedala ze všetko videla v televízii.Priznala sa mu,že pobozkala Zacha.Keď je to už na dobrej ceste k uzmiereniu,objaví sa Zach a povie Summer,že končí s grafickým románom,pretože ona je pre neho omnoho dôležitejšia.No keď to oznámil Reed,povedala mu že bude musieť zaplatiť velmi vysoke odstupné a že sa môže dostať aj pred súd.Vzťah Ryana a Marissi nie je tiež najlepší,pretože Marisse sa vynárajú spomienky na to,ako ju chcel Trey znásilniť.Ryan  si Marissine správanie  nevie vysvetliť,a tak sa snaží prísť na to,čo sa vlastne udialo.Summer si uvedomuje že za nepriateľstvo medzi Sethom a Zachom môže Reed,a tak za ňou zájde.Reed jej ponúka slávu prostredníctvom "malej čarodejnice".Summer sa zúčastní na krste komiksu,na ktorom sa Seth a Zach kôli nej pobijú a všetko zničia.Summer je z oboch sklamaná a odchádza.Trey mnohokrát
navštívil Marissu,aby mu odpustila,no tá ho odmieta.Ryan sa rozhodol íst za ňou,no vidí ako od nej odchádza Trey a myslí si,že medzi nimi niečo je.Kirsten si nakoniec uvedomila,ze jej jediná láska je Sandy a vracia sa domov z baru,no nevšimne si nákladné auto oproti nej a havaruje.





Obsah 2
Monica D.:

Sandy sa usiluje opať sa zblížiť s Kirsten, a tak ju pozýva na víkend do Palm Springs. Po tom čo sa Ryan vrátil z Miami, Marissa je pri ňom v škole nervózna, a snaží sa skryť škrabance ktoré jej spôsobil Tray. Ten sa jej usiluje dovolať, aby jej všetko vysvetlil a viac-menej vyhodí Jess zo svojho bytu. Seth sa po prázdninách chystá povedať Summer že lízal šľahačku z tela iného dievčaťa. Zisťuje však že Summer to videla, a aj to, že pobozkala Zaca. Julie sa medzitým pokúša zachrániť manželstvo, no Caleb jej snahu vôbec neoceňuje. Kirsten v práci dostáva balíček ktorý sa našiel v Carterovej kancelárii, pri ktorom bol lístok že je pre ňu. Carter jej kúpil zlatý náhrdelník. Seth a Zac sa pohádajú, hneď po tom, ako Zac oznamuje Sethovi aj Summer že s komiksmi definitívne končí. Tray Marissu čaká pred školou, no tá sa mu naďalej snaží vyhýbať. Zac na schôdzke s Reed oznamuje že končí, no Reed mu pohrozí žalobou, a tak je nútený ostať. Caleb sa rozhodne Julie pomôcť so záchranou ich manželstva, no dostáva aj fotky, kde sa Julie bozkáva s iným. Jess sa medzitým neustále snaží zbaliť Ryana, a naznačuje mu že Marissa a Tray spolu niečo mali, čomu Ryan začína veriť. Sandy prichádza domov a nájde Kirsten opitú spať. Ráno sa pohádajú, pretože sa Sandy pokúšal zistiť či mala niečo s Carterom. Seth zatiaľ využíva komiksový klub na špehovanie Zaca a Summer, a keď Zacovi oznamuje termín krstu komiksu, naznačí Summer že Zac s nimi v skutočnosti neskončil. Seth pobavene sleduje ako sa hádajú. Summer pri rozhovore s Marissou odhaľuje jej zranenie a dochádza jej, že ,,jej chlapov" zmenila Reed. Ide za ňou, a pokúša sa jej to vytmaviť, no Reed ju nahovorí na propagáciu Malej čarodejky, lebo jej tvrdí že by to bol skvelý začiatok jej kariéry. Marissa prišla za Ryanom, no keď sa bozkávajú, odoženie ho, a utečie, lebo má stále pocit že je pri nej Tray. Ryan sa chce porozprávať a volá jej, hoci nedvíha. Summer v sexi kostýme na krste zožala úspech, no Zac so Sethom sa pobijú a žiadajú ju aby si vybrala jedného z nich. Summer im na to oznamuje že z nich dvoch si radšej nevyberie nikoho, pretože vzťahy s nimi jej nevyšli. Caleb oznamuje Julie že sa s ňou rozvádza a že si má hľadať nové bývanie i novú prácu. Tray došiel za Marissou a ospravedlňuje sa. Tá však ospravedlnenie neprijíma a chce aby odišiel. Za Marissou išiel aj Ryan, a zbadá odchádzať odtiaľ Traya, čo ho núti vytvárať si pomýlene predstavy že spolu chodia. Kirsten v bare veľa vypila, no zložila si náhrdelník od Cartera a necháva ho tam na stole. Ide domov a v aute sa plačom cez telefón Sandymu ospravedlňuje, no mobil jej padne a ona sa ho snaží zdvihnúť. Len o kúsoček sa minie s iným autom, no zrazu sa vynorí náklaďák a nabúrava do Kirsteninho auta. Epizóda končí záberom na náklaďák, zdemolované a prevrátené auto v ktorom je Kirsten.